Type 1-Macintosh-Schriften unter Windows verwenden

Unter Windows gibt es zwei Schrift-Systeme auf Vektorbasis:

• Windows-eigene TrueType-Schriften ("Erfinder" Microsoft). Diese Schriften funktionieren unter Windows standardmäßig, haben aber Problemen auf anderen Betriebssystemen
• PostScript Type 1-Schriften ("Erfinder" Adobe). Diese Schriften funktionieren unter Windows nur mit dem Adobe Type Manager, das aber ordentlich. Außerdem sind sie kompatibel zu anderen Betriebssystemen - mit Tricks. So können Macintosh Type 1-Schriften nicht unmittelbar auf einem Windows-Rechner installiert werden. Ursache dafür ist, daß eine Type 1-Schrift unter Windows immer aus mindestens zwei Dateien besteht, der *.pfb-Datei mit den Vektordaten sowie *.afm (Adobe Font Metric) und/oder *.pfm (Printer Font Metric) mit den Metrikinformationen (Laufweite und Unterschneidung), auf dem Macintosh dagegen wird nur die *.pfb-Datei genutzt.

Übernahme von Macintosh-Schriften auf Windows-Rechner

Hinweis: Mit dieser Anleitung soll nicht der Nutzung unlizenzierter Software Vorschub geleistet werden. Schriften unterliegen genauso wie sonstige Software dem Urheberrecht. Also bitte die entsprechenden Copyright-Vermerke beachten.

Die Metrikinformationen für die Laufweite sind eigentlich bereits in der *.pfb-Datei vorhanden. Notwendig ist also einfach das Extrahieren der Informationen in eine *.pfm-Datei (oder *.afm-Datei). Das geht typisch mit jedem Type 1-Fonteditor.

Wer keinen Fonteditor verfügbar hat, kann auf das GhostScript-Paket zurückgreifen:

• printafm.ps soll *.afm-Dateien generieren können
• pfm2afm.ps soll *.pfm-Dateien lesen können

(Für weitere Infos bitte die Beschreibung zu GhostScript beachten.)

Hinweis zu Linux: In der T1-Library findet sich ein Tool für *.afm-Dateien, die dann mit afm2pfm in *.pfm-Dateien konvertiert werden können. (Frühjahr 2004: Die ursprünglich mal hier genannten Links funktionieren nicht mehr.)

Quelle

Zeitschrift c't 4/2000 (Heise-Verlag).

---

InvitationWare

• Invitation (Englisch): Einladung
• Invitation for tender: Ausschreibung

Die Informationen auf www.transcom.de sind InvitationWare: Einerseits sind Sie eingeladen, sie zu nutzen. Andererseits, wenn die Informationen auf diesen Seiten Ihnen geholfen haben oder die Tipps und Programme für Sie nützlich sind, dann erinnern Sie sich doch an Transcom, wenn Sie mal wieder einen Auftrag in einem unserer Fachgebiete zu vergeben haben — und senden uns eine Einladung zum Angebot. Rufen Sie uns an oder senden uns eine E-Mail.